Após entrar no jogo, siga as seguintes instruções:
1° Clique em Options
2° Clique em Keyboard
3° Clique em Advanced.
4° Marque a Opção "Enable developer console (~)"
5° Clique em OK e feche as janelas.
Teste se está funcionando: Aperte a tecla ' que fica abaixo da tecla ESC.
Veja as etapas na imagem abaixo: